HDCHD论坛

标题: 八月照相馆丨国韩双语丨Christmas in August.1998.BluRay.720p.x264.DTS [打印本页]

作者: HDCHD 时间: 2012-8-1 15:49
标题: 八月照相馆丨国韩双语丨Christmas in August.1998.BluRay.720p.x264.DTS

◎译　　名　八月照相馆/八月圣诞节
◎片　　名　Christmas in August
◎年　　代　1998
◎国　　家　韩国
◎类　　别　爱情/剧情
◎IMDB评分　7.6/10 from 1,898 users
◎IMDB链接　N/A
◎语　　言　韩语/普通话
◎字　　幕　N/A
◎片　　长　96 mins 51 seconds
◎导　　演　许秦豪 Jin-ho Hur
◎主　　演　韩石圭 Suk-kyu Han  ....Jung-won
　　　　　　沈银河 Eun Ha Shim  ....Da-rim
　　　　　　申久 Goo Shin  ....Jung-won's father
　　　　　　李汉威 Han-wi Lee  ....Chul-goo
　　　　　　全美善 Mi-seon Jeon  ....Ji-won
　　　　　　Ji-hye Oh  ....Jung-sook
　　　　　　Hye-won Kwon  ....Hyo-jung
　　　　　　李龙女 Yong-nyu Lee

◎译配信息

上海电影译制厂译制

主要配音演员：丁建华、乔榛、刘风

◎简　　介　

　　在汉城郊外，独自一人的青年金正源（韩石圭饰），经营着一家从父亲接过来的小照相馆。他虽身患绝症，但时常带着微笑，坦然面对生活，照相馆里挂着不同的照片。正源暗恋青梅竹马的芝泳，但芝泳最终还是选择了别人。在家里，正源还耐心的教父亲学遥控器的操作方法。他默默的在为为自己离开人世而“准备”着。

　　女交警金德琳（沈银河饰）由于工作的关系，每天都要到照相馆冲洗照片，由此认识了老实的正源。有时候她会抱怨照相馆门开得太晚，显得那么天真可爱，他们一起撑伞散步，讲些琐事。两人在交往过程中，相互感染，日久生情，正源与德琳都发觉自己不可收拾地爱上了对方。

　　但正源却有着难言之隐，不能直诉给德琳。正源无法拥有这份难得的幸福，面对死亡，在夜深人静的时侯，他一个人会悄然哭泣。季节更替，八月过去。正源终于因病情恶化，住进了医院。德琳下班后照常赶到照相馆，却发现没有开门。见不到正源的德琳，写信给他，塞在照相馆的门缝中。

　　为了不给德琳带来更多的伤害，正源再也没有出现在德琳的面前。德琳最后一气之下砸碎了照相馆的橱窗。不久，正源便去世了。在雪花纷飞寒冬的一天，德琳再次出现在照相馆的门前，在闭门的照相馆橱柜中，见到自己的照片……

◎幕后制作

　　《八月照相馆》的故事灵感来源于韩国已故歌手金光硕一张表情安详温暖的遗照，讲述了一个已经收到死亡宣告的男子温暖而美丽的故事，用一种淡淡哀伤的情调道出了乐观平和的生活哲理——当死亡不可避免地降临，那么微笑面对，超越心中的裂痕。该片也是90年代韩国电影崛起初期不可忽视的一部作品。

　　该片和之前引起轰动的《伤心街角恋人》、《信》都被视作不可多得的爱情片，但《八月照相馆》似乎没有像前两部作品那样在韩国获得应该有的强烈认可，不能不说是一种遗憾。影片超越了传统情感片的陈旧模式，而是尽显许秦豪导演本人的创作风格。

　　作为当时的新锐导演，许秦豪摒弃一贯的情感片叙事套路，为影片营造了一种“此处无声胜有声”的内敛含蓄氛围，将一个与“死亡”息息相关的故事讲述得温馨而美好。

　　《八月照相馆》也是男星韩石圭的第六部作品，奠定了其不可撼动的首席男演员地位。在新锐导演许秦豪这部新派言情剧中，韩石圭以洗练、内敛的演技征服了观众和评论家，好评如潮。女演员沈银河也是当时韩国顶尖女演员。由于当时电影拍摄时间和电视剧撞期，险些无法出演该片。后来，电视剧拍摄延期一个月，沈银河顺利出演本片女主角。影片在国内上映后观影如潮，99年更在日本掀起热潮，男主角韩石奎的磁性声线和沈银河的温婉美貌令日本影迷趋之若鹜，招募到粉丝无数。2005年，日本导演长崎俊一更将本片改编为日本版本。

　　电影采用一贯的“克制美学”进行叙事，获得一致好评。摄影方面没有任何花俏的技法，而是遵从宁静的长镜头，和固定镜头，片中甚至没有说明男主人公的病因。影片最后长达17分钟的画面没有任何台词和音响处理，只是保留背景音乐，营造出一种余味犹存的感觉。本片也是韩国摄像大师刘英吉最后一部作品，在结束本片拍摄后，着手准备新作的过程中去世。

　　导演许秦豪本人一项崇尚台湾导演侯孝贤及日本大师小津安二郎的叙事风格，于是在自己这部长片处女作中进行个性化临摹，向尊崇的电影大师致敬。

Christmas in August.1998.Blu-ray.720p.x264.DTS.DualAudio.MySilu
RELEASE.TIME...: Sat Jul 14 11:07:46 2012
IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0140825/
IMDB.RATE......: 7.6/10 from 1,898 users
FILM.GENRE.....: Drama | Romance
RUN.TIME.......: 96 mins 51 seconds
SIZE...........: 5.37 GiB
CONTAINER......: mkv
VIDEO..........: AVC High@L4.1 CABAC=Yes RefFrames=8
FRAME.RATE.....: 23.976 fps
BIT.RATE.......: 4 920 Kbps
ENCODED.LIBRARY: x264 core 125 r2200 999b753
RESOLUTION.....: 1280 x 692
ASPECT.RATIO...: 1.850
AUDIO0.........: DTS 5.1 48.0 KHz 1 536 Kbps Korean
AUDIO1.........: DTS 5.1 48.0 KHz 1 536 Kbps Chinese
RIP.SOURCE.....: Blu-ray

复制代码

作者: dongge 时间: 2012-8-11 00:57
谢谢楼主分享

作者: 胡一猫 时间: 2012-8-30 10:40
谢谢分享！

作者: 梦里蓝天 时间: 2013-4-21 13:31
感谢楼主分享。支持

作者: 天天开心 时间: 2013-4-26 19:32
希望CHD一直坚挺着，一直支持。

作者: zzgnoboundaries 时间: 2013-6-8 12:02
是部好电影，下下来收藏。呵呵！

作者: GARYXDH 时间: 2013-6-27 23:40
感谢楼主分享。支持

作者: 4215140 时间: 2013-7-19 09:39
多谢楼主分享！！！

作者: 轨迹上的断弦 时间: 2013-9-11 11:17
谢谢！！！

作者: 川端伊豆 时间: 2013-9-23 16:22
谢谢楼主的贡献

作者: mayamoto 时间: 2013-10-1 09:58
不错的电影

作者: zjf_555 时间: 2013-10-7 18:08
非常感谢楼主分享

作者: fanyongfu804975 时间: 2013-10-19 10:56
谢谢分享，值得收藏。

作者: coolwinds 时间: 2013-12-25 14:20
《八月照相馆》也是男星韩石圭的第六部作品，奠定了其不可撼动的首席男演员地位。

作者: 采花野汉 时间: 2014-1-8 23:23
非常感谢发布分享

作者: mechen 时间: 2014-2-6 17:16
谢楼主分享

作者: 优雅旋律 时间: 2014-3-19 13:57
谢谢分享，收藏

作者: junjun456 时间: 2014-6-13 13:57
法律的健康两地分居啊快乐到死附近

作者: renmeng 时间: 2014-6-14 05:11
谢谢楼主分享！

作者: 魔影猎人 时间: 2014-8-4 21:51
经典不容错过~

作者: kittenzlp 时间: 2014-10-2 14:55
一直没看这个经典韩国片，谢谢分享

作者: yxd66688 时间: 2014-11-23 16:46
貌似很不错的

作者: barry_1976 时间: 2014-11-29 13:07
看介绍还不错,下载看看,感谢楼主分享!

作者: goodle888 时间: 2014-12-22 11:20
想看看，到底如何

作者: sjlonely 时间: 2015-4-8 22:17
经典电影，下载看看，谢谢分享

作者: lxysky149 时间: 2015-5-31 09:41
很想看的片子啊，感谢啊，

作者: qswslc 时间: 2015-6-23 09:35
谢谢楼主发片！

作者: 790709592 时间: 2015-11-28 11:53
感谢楼主分享

作者: 31902134 时间: 2016-5-26 11:48
经典老电影，而且还有国语，太棒了~

作者: slyly 时间: 2016-10-4 18:19
听说很好看，希望还有种。

作者: talentmao 时间: 2017-12-3 10:55
感谢楼主分享精彩电影

作者: ahhbwj 时间: 2017-12-20 19:16
谢谢楼主分享

作者: czjordan 时间: 2018-9-24 14:41
谢谢楼主分享

作者: mz662402 时间: 2019-2-25 22:32
感谢楼主发布，支持一下!!

作者: czjordan 时间: 2019-4-19 21:51
谢谢楼主分享

作者: 工口おじさん 时间: 2019-6-7 20:00
感谢发布~~~~

作者: czjordan 时间: 2019-6-9 14:53
谢谢楼主分享

作者: langer1013 时间: 2020-2-5 01:10
11111111111111111

作者: wang6807125 时间: 2020-3-11 17:11
谢谢楼主的贡献

作者: wsj000 时间: 2020-7-22 16:52
上译国配！！！！！！！！！！！

作者: wdbjdg 时间: 2021-10-31 13:49
感谢楼主分享好片

作者: 柒天 时间: 2022-11-22 17:03
感谢楼主无私奉献~~~~~~~~~~~

作者: 星星点个灯 时间: 2023-9-19 23:19
感谢楼主的发片

欢迎光临 HDCHD论坛 (http://www.hdchd.cc/)