通天塔 [法版高码原版DIY中字]Babel 2006 1080p FRA Blu-ray MPEG2 LPCM 5.1 41.5G

HDCHD · 发表于 2015-6-29 16:24:42

通天塔/巴别塔/火线交错 [法版高码原版DIY繁简中字] “人类互相理解故可齐心协力”
Babel 2006 1080p FRA Blu-ray MPEG2 LPCM 5.1-DIY-HDSky

创世纪第十一章(32)

11:4 然后彼此说：「来，让我们建造一城一塔，塔顶摩天，好给我们作记念，免得我们在全地面上分散了!」

法版原盘视频，下载自tpt。字幕取自射手网，日版音轨LPCM，下载自本站资源提取！

一并致谢！

重调整字幕时间轴，处理长句，追加音轨，和字幕。播放时右键掉出

个人对比过，法版、葡萄牙版、日版
法版视频码率最高，虽然噪点明显（卤化银分子层叠的结果），但层次感好，色彩真实
其余两版则略显数字锐化的痕迹

至于音轨，发烧音乐碟都用LPCM音轨。

◎译　　名　通天塔/巴别塔/火线交错
◎片　　名　Babel
◎年　　代　2006
◎国　　家　法国/美国/墨西哥
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语/阿拉伯语/西班牙语/日语/日语手语/巴巴里语/法语
◎上映日期　2006-11-10(美国)
◎iMDb评分 7.5/10 from 224,765 users
◎豆瓣评分　8.0/10 from 89,596 users
◎片　　长　143 分钟
◎导　　演　亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González Iñárritu
◎主　　演　布拉德·皮特 Brad Pitt
　　　　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett
　　　　　　盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal
　　　　　　艾德里安娜·巴拉扎 Adriana Barraza
　　　　　　菊地凛子
　　　　　　役所广司
　　　　　　迈克尔·佩纳 Michael Peña

◎简　　介

　　在摩洛哥、墨西哥和日本发生的三个故事。
　　理查德（布拉德•皮特饰）和妻子苏珊（凯特布兰切特饰）因为婚姻危机，去摩洛哥旅行，苏珊在旅行车里遭遇枪击，为了医治苏珊，一车美国游客不得不在摩洛哥的小村滞留，而警方也将此次事件上升为恐怖袭击，展开了调查，其实真相却惊人的简单。
　　理查德夫妇滞留在摩洛哥，影响到了家里的孩子们，墨西哥保姆为了参加儿子的婚礼，只能让她的侄子（盖尔•贾西亚饰）开车带着她和孩子们一起去，但是，从墨西哥过境回来的时候，他们遇到了麻烦，警方怀疑她绑架美国小孩，事情开始不受控制。
　　日本，聋哑少女千惠子孤寂地生活在无声的世界中，母亲的自杀使她和父亲的沟通越发困难，由于自己的残疾，她也得不到异性的关注，性格越发叛逆。于是，她用自己的方式，和世界沟通交流。

◎ 幕后花絮

布拉德·皮特之所以自降身价出现在这种独立制作里，完全是因为他的角色大部分都在关心家庭和孩子，是对他新生女儿西洛的爱的膨胀。
在摩洛哥拍摄的时候，凯特·布兰切特的小儿子意外被火烧伤，布兰切特迅速带儿子返回英国医治，好在孩子没什么大碍

◎ 影片评价

看墨西哥导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图的影片《通天塔》，用“等待另一只鞋落下”来比喻，那是再恰当不过的了，因为观众观看该片时的情绪将是紧张、焦急与不安。其他导演在执导影片时往往会营造虚构、复杂、甚至悲惨的情景，然后再慢慢地释放，从而缓解观众紧张的情绪。与他们不同的是，阿加多营造的紧张气氛却是逐渐升级，直到这种气氛达到令人难以承受的极限。在执导的新片《通天塔》中，阿加多把四个故事交织在一起，并随着故事的发展而使悬念逐步升级，然后再毫不保留地一下子释放给观众，使观众的情绪形成巨大的反差，从而构成强烈而鲜明的对比。这种艺术表现手法是最具挑战、也是最难做到的，然而他却敢于面对挑战，并且做到了这一点。（福克斯网络评）[7]
剧情片《通天塔》可能是2006年最为野心勃勃的一部影片了，纵观全剧，影片布局复杂，情节引人入胜，而且克服了多种语言间进行交流的障碍，突破了全球不同政治和文化背景的束缚。
第一个故事出现后，其它几个相互纠缠的故事紧紧抓住观众的神经，让人不得有半点放松，直到影片结束的最后时刻，观众才能长舒一口气。电影的结尾十分完美，通过几个家庭之间的联系，剧中每个人都找到了使自己心灵得到安慰和宁静的方法。
影片中的4个故事，都被演绎得出神入化，拍摄的效果也非常令人惊叹，影片讲故事的手段也十分巧妙。但就影片震憾观众心灵的全局来看，《通天塔》也还是有一些暇疵的。在叙述每个故事时，阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多首先把你引向情感的悬崖，吊足你的胃口，然后及时收住，耗尽你的感情之后，再接着往下讲述另外一个故事。但即便这样，阿加多的这部电影仍然气势十足，而且具有很强的可信性。（《今日美国》评）

通天塔 Babel 获奖情况

第79届奥斯卡金像奖 (2007)

最佳影片(提名) Jon Kilik / 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多

最佳导演(提名) 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多

最佳女配角(提名) 菊地凛子 / 艾德里安娜·巴拉扎

最佳原创剧本(提名) 吉勒莫·阿里加

最佳剪辑(提名) 斯蒂芬·米廖内

最佳原创配乐古斯塔沃·桑多拉拉

第59届戛纳电影节 (2006)

主竞赛单元金棕榈奖(提名) 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多

主竞赛单元最佳导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多

凡尔根奖斯蒂芬·米廖内

天主教人道精神奖亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多

第31届日本电影学院奖 (2008)

最佳外语片(提名)